川普、習近平、陸委會，3個不同的中國

文．孫行者／獨立政治評論、退休教育人員

美國總統特朗普於美東時間9月24日晚上，在白宮東廳設國宴歡迎中國國家主席習近平。
除了蓋冠雲集的美國科技和金融界巨頭出席之外，最令人期待與矚目的就是身為東道主的川普與主賓習近平的互動與致辭中講些什麼？

令人沒有懸念且不約而同的，為了營造和平氣氛，2位領導人都講到了反法西斯的二戰歷史。
川普說：「縱觀歷史對共同利益的追求，把我們兩個國家人民聯繫在一起，跨越遙遠距離和諸多差異，甚至讓兩國在二戰當中成為盟友取得成功。勇敢的美國飛行員自願來到中國，為中國存亡而戰，成為傳奇的飛虎隊，…」
並以「一方面，中國擁有從孫子到孫中山數千年的歷史和傳統。另一方面，我們繼承了從耶路撒冷到羅馬的信仰遺產，…」做為國宴致辭的一部分。

習近平則以：「八十多年前，中美兩國人民並肩作戰，抗擊日本軍國主義侵略者，開闢了著名的駝峰航線。抗日戰爭期間，中國軍民營救了數百名美國飛行員，付出數十萬生命的代價，這段用血與火鑄就的友誼，必將世代相傳。」作為回應。

言語中只有中國與美國、中國人與美國人，中間完全沒有牽涉到中華民國或是中華人民共和國。

川普混用了國家與人民，並直接說出孫中山。這可理解成他所說的二戰盟友中國是孫中山所創立的那個中國。
習近平則以中美兩國人民並肩作戰為詞，來避開歷史時間軸，以達成緩和前一陣子美國與大陸間的高張力狀態。

無論是暗潮洶湧或是舞台較勁，兩國領導人皆以善意之釋出來營造一次成功的訪問。

但，在橫過一個美國加上太平洋的台灣，卻出現不同的聲音。民進黨執政下的陸委會Hold不住了，立即發布新聞稿，強調：「中華人民共和國，在二戰期間根本不存在，…，真正與美國並肩作戰的是中華民國。」
民進黨的陸委會，很罕見的在文字上沒把中華民國與台灣連接在一起！

直接以「中華民國」為名而不是「中華民國台灣」，這是否代表民進黨政策的改變？
還是，只是個因應川習會的不得已暫時利用？

無論如何，
一、 二戰(抗戰)是將中正領導的中華民國打的。
二、 二戰的美國盟邦乃是中華民國。
三、 二戰時期的台灣仍然是日本軍國政府的殖民地。
四、 永久記錄在聯合國憲章的聯合國創始會員國仍是簡稱中國的中華民國。

因此，川普的中國、習近平的中國、陸委會的中華民國，各指的是什麼，很明顯的可以讓時間來證明。